|
HIVERNIVAL
2005 - 2e édition
Programme
des activités du |
 |
| HORAIRE
DES ACTIVITÉS - SCHEDULE OF ACTIVITIES |
||
| VENDREDI
- FRIDAY |
SAMEDI
- SATURDAY |
DIMANCHE
- SUNDAY |
| HAVE
FUN PLAY SAFE |
||
| COPY®IGHT
2003- 2005 QiNTERTAINMENT STEVE SOLO & SGDESIGN |
SINCE 22JAN2005
| Vendredi/Friday 21 janvier/january |
|
|
ALL
DAY |
Journée
Ski Montcalm Ski optimiste pour les 16 ans et moins de Rawdon/under 16 |
TOP
HAUT
|
Samedi/Saturday
22 janvier/january |
|
|
10h
à 13h |
Endroit:
Collège Champagneur |
|
10h
à 16h |
Endroit:
Collège Champagneur Début fabrication du labyrinthe géant/Construction of giant labyrinth Bénévoles demandés/Volonteers necessary |
|
18h |
Endroit:
Réception Le Manchester Souper d'ouverture Rétro Country 5 services, spectacle, prix de présence/5 services, spectacle, door prizes Artiste: Michel Verdon et autres. Billets sur réservation |
TOP
HAUT
|
Dimanche/Sunday
23 janvier/january |
|
|
11h
à 16h |
Endroit:
Collège Champagneur Construction du labyrinthe de neige géant/Construction of giant labyrinth Bénévoles demandés - Volunteers necessary |
|
11h |
Endroit:
Club de Golf Rawdon Tournoi de golf sur neige/Golf tournament on snow Apportez vos raquettes et bâtons/Bring your clubs and snow shoes |
|
13h |
Endroit: Plage Municipale Patin libre avec mascotte Hivernival sur anneau de glace (sur le lac)/ Free skating with our Hivernival mascotte on the lake |
TOP
HAUT
|
Vendredi/Friday
28 janvier/january |
|
|
19h
|
Endroit:
École Ste-Anne Disco optimiste pour 8 à 12 ans Entrée/Entry: $2.00 |
|
19h |
Endroit:
Plage Municipale Nuit blanche en patins/All night free skating Parade ou marche aux flambeaux/Toarch light parade |
|
22h |
Endroit:
Plage Municipale Hockey bottine - Municipalité vs Chambre de Commerce |
TOP
HAUT
| Samedi/Saturday
29 janvier/january |
|
10h
à 15h |
Endroit:
Collège Champagneur - Tours de V.T.T. (gratuit pour les enfants) en collaboration Club V.T.T. Rawdon - Tours de calèche dans les rues du centre-ville (gratuit) |
13h
|
Endroit:
Plage Municipale -Partie de Hockey Balle mixte de 8 à 12 ans/Hockey Ball for 8-12 |
EN
SOIRÉE |
----------FERMETURE
DE LA RUE QUEEN---------- entre la 4e avenue et la Place publique/ Queen Street closed between 4th and the public place |
19h
à 12h |
-
Snow party (Danse dans la rue)/Dancing in the street Endroit:
La Lanterne |
22h |
- Feux d'artifice/Fire works |
TOP
HAUT
| Dimanche/Sunday
30 janvier/january |
|
10h30
|
Endroit:
Réception Le Manchester - Rodéo de V.T.T. sur neige. -------Inscription $5-------- Trophées commandités |
11h
à 15h |
Endroit:
Collège Champagneur |
TOP
HAUT
| Samedi/Saturday
5 février/february |
|
10h
à 15h |
Endroit:
Collège Champagneur - Jeux dans le labyrinthe de neige - Tours de V.T.T. (gratuit pour les enfants de 10 ans et moins) - Tours de calèche - Tours de carriole Optimiste |
11h
à 15h |
Endroit:
Collège Champagneur - Journée mascottes et clowns - Animation, musique, maquillage/Animation, music, and face painting - Jeux dans le labyrinthe géant/Games in the giant labyrinth - Gratuit pour les moins de 10 ans/Free for under 10 - Cadeaux surprises pour enfants/Surprise gifts for children - Hot Dogs - Tours de V.T.T. - Tours de calèche - Sleigh rides - Promenade et visite des sculptures de glace en carriole des Optimistes/Rides and visits of ice sculptures with Optimist float |
18h |
Endroit:
Collège Champagneur - Souper de clôture/Closing supper - spaghetti - Coût/Entry: 12$ par personne/per person - Permis S.A.Q. - Danse et spectacle - Artiste: Danielle Gagnon |
TOP
HAUT
| Dimanche/Sunday
6 février |
|
11h
à 15h |
Endroit:
Collège Champagneur - Tours de V.T.T. (gratuit pour les enfants de 10 ans et moins) |
13h
à 16h |
Endroit:
Plage Municipale - Partie de hockey -------Équipe HIVERNIVAL VS CFCF Hot-Dogs------- - Patin livre sur anneau de glace (sur le lac)/Free skating on the lake. |